奥克兰大学讲师荣获第 18 届联合国教科文组织-沙迦阿拉伯文化奖

根据国际专家评审团的推荐,国际著名诗人、奥克兰大学现代语言和文学系阿拉伯语特别讲师 Dunya Mikhail 荣获第 18届联合国教科文组织-沙迦阿拉伯文化奖。该奖项创建于 1998 年,由联合国教科文组织在阿拉伯联合酋长国的倡议下运营,每年奖励两位获奖者——个人、团体或机构——通过他们的工作和杰出成就,努力传播更多关于阿拉伯艺术和文化的知识。该倡议是教科文组织社会和人文科学计划的一部分,该奖项的货币价值为 60,000 美元,由两位获奖者平分。18日

该奖项授予美国伊拉克诗人米哈伊尔和叙利亚-伊拉克血统的瑞典女演员海伦·贾纳比,以表彰他们对在世界范围内推广阿拉伯文化的坚定承诺。

“我很荣幸也很高兴获得联合国教科文组织-沙迦阿拉伯文化奖,”米哈伊尔说。“这加深了我的责任感,根据艺术和道德价值观继续为促进文化对话和传播阿拉伯文化做出贡献。”

米哈伊尔出生于巴格达,在 1996 年移居美国之前曾担任翻译和记者,并在韦恩州立大学获得硕士学位。她有力的写作、翻译、诗歌和散文——用阿拉伯语和英语翻译——讲述了战争的恐怖和艰辛、移民和国家的丧失,以及随之而来的复杂性。

米哈伊尔作品的细微差别,尤其是她的诗歌,是由一​​种深刻的认同感所推动的:作为一名难民、一名艺术家和一名女性。她的第一本书以英文出版, The War Works Hard (2005) 由 Elizabeth Winslow 翻译,被纽约公共图书馆选为 2005 年 25 部最佳书籍之一。

颁奖典礼于 5 月 30 日在巴黎教科文组织总部举行。

快速申请