奥克兰大学翻译庆典：研究人员大获全胜
奥克兰大学大学新闻商学院学者在2022年新西兰商业研究翻译竞赛中荣获总奖项。
在获奖文章中，Lisa Callagher和她的团队简明扼要地详细介绍了农业合作社在促进和协调协作创新方面的价值，以应对该国最紧迫的挑战之一：土地和水的使用。
经过煞费苦心的参考和研究，学术论文通常对普通读者来说难以理解和没有吸引力，然而，奥克兰大学团队本周赢得的年度竞赛正在使研究更容易获得。
今年在AUT举行的新西兰商业研究翻译竞赛要求全国各地商学院的学者将最近发表的研究论文(通常为4000至8000字)翻译成一篇700字的文章，非学术受众很容易理解 - 这可不是一件容易的壮举。
2022年的总获奖作品探讨了新西兰的农业合作社如何通过让农民，管理人员和科学家在同一房间对气候变化产生积极影响，周二晚上获得了1500美元的奖励和高度赞扬。
奥克兰大学(University of Auckland)管理与国际商务高级讲师丽莎·卡拉格尔(Lisa Callagher)说，她和她的团队很高兴和惊讶地获得了整个奖项。
他们翻译的论文是一个持续七年的项目的一部分，该项目调查了生产者合作社，他们如何组织创新，以及这可能对可持续发展等重要问题产生的潜力。
“我们是一个四人团队，其中两人现在在英国，我们努力用一种不依赖于学术概念的语言来表达我们正在做的事情，”卡拉格尔说。
“我一直在练习翻译我的工作，并向研究参与者解释我们的发现。检查结果告诉我们的内容对参与者有意义是这一过程中的重要一步。
2021年早期职业研究类别的亚军William Cheung博士，研究项目经理Christiane Rupp和2022年获奖者Lisa Callagher在颁奖典礼上。
在获奖文章中，卡拉格尔与奥克兰大学学者Stefan Korber，赫瑞瓦特大学的Frank Siedlok以及诺森比亚大学的Ziad Elsahn一起，简明扼要地详细介绍了农业合作社在促进和协调协作创新方面的价值，以解决该国最紧迫的挑战之一：土地和水的使用。
虽然应对气候变化和限制气候变化的创新行动通常与特斯拉等投资者拥有的跨国公司有关，但卡拉格表示，经常被忽视的合作模式有利于获得和分享知识和创新解决方案，以开发可以减少环境危害的新农业实践。
“他们带来的价值是他们在成员之间履行的协调职能，这些成员在很大程度上本身就是企业。如果你想让一群组织朝着同一个方向改变或转变，合作社可以履行协调职能，帮助实现这一目标。
“让每个人都在同一页面上可能需要一段时间，但他们在内部组织起来，可以快速传播信息，支持成员，并使成员能够相互帮助，制定积极主动地应对问题的方法和途径。
研究翻译竞赛向目前在新西兰八所商学院中的任何一所雇用的研究活跃的学术人员开放。
提交的论文由三位法官盲目评估，他们根据调查结果对商业界的可能兴趣和价值，以及该研究是否解决了一个重要问题，向他们作了标记。
他们还给出了非专家理解研究的难易程度，应用它为商业或政策制定者社区增加价值的难易程度以及写作质量。
有三个类别可供进入：总体研究，毛利和太平洋研究和早期职业研究。
AUT的Anil Narayan在毛利人和太平洋研究类别中获得了第一名，其文章题为“提高太平洋岛屿族裔学生在会计教育中的成功”。
与此同时，坎特伯雷大学和林肯大学的Joya Kemper和Sam White凭借他们的文章《食品时尚》或《食品的未来?》赢得了早期职业研究类别。弹性主义和年轻人为气候自治而战。
快速申请
个人信息保护声明
感谢您对万佳留学网的友好访问，保护用户个人信息是万佳留学网的基本原则，本网将按照本声明及《隐私政策》的规定收集、使用、储存您的个人信息，特此发布本声明如下，提醒您仔细阅读。
一、用户须知
1、本网站尊重您的隐私，遵照中华人民共和国相关处理网络个人信息的规定来处理您的信息。
2、本声明将介绍我们如何处理通过网站收集的所有个人信息，以及访问和更正这些个人信息的权利。
3、本网站享有变更本声明的权利，这些变更信息在更改的声明发布时立即生效。建议您定期阅读声明，了解声明变更的情况。
二、个人信息的范围和收集
1、我们收集您的个人信息的最终目的是为了向您提供更好的产品、服务，优化并丰富您的用户体验，这些个人信息是能够单独或者与其他信息结合识别您的个人身份的信息，包括：
①姓名
②移动电话
③您在网站的表格上输入的其他信息（电子邮箱、出生日期、学历等）
④在您上载到网站的内容中包含的任何个人信息
2、以上个人信息均是您自愿提供。您有权拒绝提供，但如果您拒绝提供某些个人信息，您将可能无法使用我们提供的产品、服务，或者可能对您使用产品或服务造成一定的影响。
3、对于不满18岁的用户，须在其法定监护人已经阅读本声明并且许可的情况下，通过网站提交个人信息。
三、用户信息保护
用户使用万佳留学网服务过程中，根据具体需要，用户提供个人信息。万佳留学网将采取一切必要合理的措施保护用户提供的个人信息，未经用户同意不会向第三方透露用户的个人信息，但以下情况除外：
1、经您事先同意，向第三方披露。
2、根据法律的有关规定或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露。
3、如您出现违反中国有关法律、法规或者万佳留学网服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露。
4、为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息。
5、其它万佳留学网根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
以下情况造成个人信息外泄的，万佳留学网不负任何责任：
1、用户将个人密码告知他人或与他人共享注册账户。
2、政府部门、司法机关等依照法定程序要求本网站披露个人信息的。
3、任何由于计算机问题、黑客攻击、计算机病毒侵入、或因政府部门管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营的不可抗力而造成的个人信息泄露、丢失、被盗用或被篡改等。
4、由于本网站链接的其他网站所造成的个人信息泄露。
四、用户的账号，密码和安全性
用户注册后将获得万佳留学网的账号及密码，用户应当妥善账号及密码并对通过账号进行的行为负责。用户若发现任何非法使用用户账号或安全漏洞，应立即通知万佳留学网。
五、邮件、短彩信服务规则
用户同意万佳留学网有权通过邮件、短信、彩信等形式向用户发送订单信息、促销活动公告等，如果用户不想接收来自订单信息以外的邮件和短信，用户需及时通知万佳留学网。
六、责任限制
万佳留学网对于用户因使用网络服务而遭受的任何直接、间接、偶然、特殊及继起的损害不承担责任，亦不对用户所发布信息的删除或储存失败承担责任。
七、用户义务
用户使用网络服务过程中必须遵循以下义务：必须符合中国有关法规，不传输任何非法的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的，淫秽等信息资料。不使用网络服务进行非法用途，如教唆他人实施犯罪或侵权行为。不干扰或破坏网络服务或与网络服务相连的服务器和网络。遵守所有涉及使用网络服务的网络协议、规定和程序。用户须对自己在使用服务过程中的行为承担法律责任。若用户违反上述任何义务，万佳留学网有权作出独立判断立即取消用户服务账号，并保留追究用户法律责任的权利。用户在路灯招生信息网的使用记录将作为用户违反法律的证据。
八、更正或投诉
如果您需要查询、修改或更正您的个人信息，或对个人信息保护问题有任何疑问或投诉，您可以拨打电话联系我们。
九、法律适用及争议解决
本服务条款的生效、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律，如发生争议应提交北京仲裁委员会裁决，仲裁裁决是终局的。本服务条款因与中华人民共和国现行法律相抵触而导致部分无效，不影响其他部分的效力。
隐私协议
用户信息保护
用户使用万佳留学网服务过程中，根据具体需要，用户提供个人信息。万佳留学网将采取一切必要合理的措施保护用户提供的个人信息，未经用户同意不会向第三方透露用户的个人信息，但以下情况除外：
1、经您事先同意，向第三方披露。
2、根据法律的有关规定或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露。
3、如您出现违反中国有关法律、法规或者万佳留学网服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露。
4、为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息。
5、其它万佳留学网根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
以下情况造成个人信息外泄的，万佳留学网不负任何责任：
1、用户将个人密码告知他人或与他人共享注册账户。
2、政府部门、司法机关等依照法定程序要求本网站披露个人信息的。
3、任何由于计算机问题、黑客攻击、计算机病毒侵入、或因政府部门管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营的不可抗力而造成的个人信息泄露、丢失、被盗用或被篡改等。
4、由于本网站链接的其他网站所造成的个人信息泄露。